1
00:00:01,140 --> 00:00:02,520
De acuerdo, déjame entender.

2
00:00:02,720 --> 00:00:06,220
Te mudas con este loco que te hace
firmar un ridículo acuerdo de

3
00:00:06,280 --> 00:00:10,460
Luego entra a tu habitación cuando lo
haces con Joyce Kim y aún así te quedas.

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,960
En realidad no podía molestarme mucho
con él por Joyce Kim. ¿Por qué no?

5
00:00:14,320 --> 00:00:17,320
Bueno, hacía una investigación del
gobierno en esa época.

6
00:00:17,560 --> 00:00:21,520
Era de combustible de cohetes, era como
un secreto. ¿Y eso qué tiene que ver con

7
00:00:21,520 --> 00:00:22,520
Joyce Kim?

8
00:00:22,660 --> 00:00:24,780
Resultó ser un espía de Corea del Norte.

9
00:00:27,600 --> 00:00:31,760
Por suerte Sheldon la sacó de ahí antes
de revelarle algo importante. O sea, no

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,020
digo que lo revelaría.

11
00:00:34,720 --> 00:00:35,720
¿Y es todo?

12
00:00:35,880 --> 00:00:39,100
¿Te quedaste con Sheldon todo ese tiempo
porque evitó que fueras a una prisión

13
00:00:39,100 --> 00:00:43,620
federal? Era parte de eso. La otra parte
es lo que pasó con el ascensor.

14
00:00:43,880 --> 00:00:46,840
Ah, sí, me preguntaba eso. Dijiste que
funcionaba cuando te mudaste.

15
00:00:47,120 --> 00:00:49,740
Servía, pero una noche Sheldon llegó del
trabajo.

16
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
¿Qué rayos sucede aquí?

17
00:01:02,520 --> 00:01:05,760
Hola, Sheldon. Ellos son Howard y Rack.
Trabajan en la universidad.

18
00:01:06,320 --> 00:01:07,620
Luego los regaño.

19
00:01:09,660 --> 00:01:10,840
¿Dónde están sentados?

20
00:01:11,440 --> 00:01:13,900
Hablaré por ellos, pero yo me siento en
mis glúteos.

21
00:01:15,680 --> 00:01:16,700
Es un chiste.

22
00:01:17,080 --> 00:01:18,660
No entiende de chistes.

23
00:01:19,180 --> 00:01:20,960
Glúteos son pompis, ¿verdad? Sí.

24
00:01:24,610 --> 00:01:28,410
Explícalo del sillón. Ah, mira, había
unas personas mudándose allá abajo y me

25
00:01:28,410 --> 00:01:31,710
vendieron por 10 dólares. Howard y Rack
me ayudaron a subirlo. ¿Pero qué le

26
00:01:31,710 --> 00:01:33,150
pasará a los muebles que tenemos?

27
00:01:34,310 --> 00:01:35,570
¿Son para jardín?

28
00:01:37,150 --> 00:01:38,910
¿Y las visitas no tenían lugar?

29
00:01:39,250 --> 00:01:41,390
¿No se te ocurrió que así se diseñó?

30
00:01:42,890 --> 00:01:47,050
Según el acuerdo de compañeros, tengo
derecho a usar el 50 % del espacio de

31
00:01:47,050 --> 00:01:48,050
áreas comunes.

32
00:01:48,070 --> 00:01:51,210
Pero no me lo notificaste por e -mail,
así que es un delito.

33
00:01:52,490 --> 00:01:53,770
¿Te lo notifiqué?

34
00:01:54,160 --> 00:01:55,440
¡Oh, sí, cómo no!

35
00:02:11,340 --> 00:02:12,340
¡Ay, Dios!

36
00:02:14,580 --> 00:02:16,560
¡Se ha encuestrado por mi propio
sistema!

37
00:02:18,060 --> 00:02:22,080
¿Qué estoy haciendo en tu antivirus? Te
puse después de que enviaste una foto de

38
00:02:22,080 --> 00:02:24,160
un gato tocando el piano diciendo que es
simpático.

39
00:02:26,040 --> 00:02:28,160
Así yo la vi. Es muy graciosa.

40
00:02:29,600 --> 00:02:31,560
¿Y eso qué tiene que ver con el
ascensor?

41
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Voy hacia allá.

42
00:02:33,040 --> 00:02:37,460
Te aseguro que te arrepentirás de
desperdiciar dinero en un iPod cuando el

43
00:02:37,460 --> 00:02:38,680
Microsoft viene con estos.

44
00:02:41,600 --> 00:02:43,880
De acuerdo. ¿Siempre tienes una opinión
para todo?

45
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
Sí.

46
00:02:47,210 --> 00:02:49,050
¿Y tú supones que siempre estás bien?

47
00:02:50,030 --> 00:02:51,150
No es suposición.

48
00:02:53,470 --> 00:02:54,409
Cambiemos de lugar.

49
00:02:54,410 --> 00:02:57,310
¿Por qué? Aquí no me gusta. Tengo que
girar la cabeza.

50
00:02:58,570 --> 00:02:59,570
Bien.

51
00:03:01,010 --> 00:03:02,670
Es hora de Babilonia 5.

52
00:03:03,090 --> 00:03:07,330
No se ve Babilonia 5 en este
departamento. ¿Por qué no? Porque a

53
00:03:07,330 --> 00:03:08,330
Babilonia 5.

54
00:03:08,950 --> 00:03:13,170
A mí sí. ¿Y a mí? También a mí. Ahí
tienes tres contra uno. Ellos no tienen

55
00:03:13,170 --> 00:03:17,540
voto. Es uno contra uno y según el
acuerdo de compañeros, todas las reglas

56
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
puestas por mí.

57
00:03:20,240 --> 00:03:21,700
Pero a eso dije que no.

58
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
Y yo que sí.

59
00:03:24,460 --> 00:03:25,820
Dije todas las reglas.

60
00:03:30,740 --> 00:03:31,740
Cambiemos de lugar.

61
00:03:32,060 --> 00:03:32,939
¿Por qué?

62
00:03:32,940 --> 00:03:34,360
Tengo un nudo en mi cuello. Ven acá.

63
00:03:34,740 --> 00:03:36,020
¿Y tendré el nudo?

64
00:03:36,300 --> 00:03:37,800
Se protege el cuello de tortuga.

65
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Es cuello alto.

66
00:03:54,360 --> 00:03:56,140
Aún no estoy cómodo.

67
00:03:57,480 --> 00:03:59,080
Claro, hay demasiadas personas.

68
00:04:00,840 --> 00:04:02,240
Se arregla fácil.

69
00:04:02,480 --> 00:04:03,480
Nos vamos.

70
00:04:04,760 --> 00:04:06,420
Sí, nos iremos a mi casa.

71
00:04:06,920 --> 00:04:08,640
Esperen, traeré mi chaqueta.

72
00:04:10,720 --> 00:04:12,380
¿Tú no irás con nosotros?

73
00:04:12,910 --> 00:04:15,510
¿Por qué? Porque eres el loco del que
intentamos escapar.

74
00:04:17,290 --> 00:04:18,290
¿No?

75
00:04:18,990 --> 00:04:20,589
Entonces no necesito chaqueta.

76
00:04:21,690 --> 00:04:26,010
Sí, entérate, la sintaxis correcta es
soy el loco del que quieren escapar.

77
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Oh, sí.

78
00:04:41,280 --> 00:04:43,020
En definitiva, ese va a ser mi lugar.

79
00:04:44,780 --> 00:04:47,180
Oye, ¿y cómo sabes que dijo eso? Ustedes
se fueron.

80
00:04:47,420 --> 00:04:49,780
Oye, ¿quieres que termine de pintar tus
pies de hombre o no?

81
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
Bien, adelante.